Английский язык. Подготовка к кандидатскому экзамену.

Данный курс направлен на развитие навыков перевода научного текста с английского языка на русский

Английский язык. Подготовка к кандидатскому экзамену.
Бесплатно
8 недель8 недель
Сертификат гос. образцаСертификат гос. образца
Платный сертификатПлатный сертификат
РусскийРусский
СПбГУ
Открытое Образование

Описание:

Данный курс направлен на развитие навыков перевода научного текста, освоение грамматики и лексики, необходимых для понимания и адекватной передачи основного смысла текста по специальности, а также на обучение принципам аннотирования и реферирования профессионально-ориентированного текста и составления презентаций своих научных работ, что входит в перечень требований к сдаче кандидатского экзамена по английскому языку в высших учебных заведениях.

Освоение материалов курса позволит продемонстрировать на экзамене умение пользоваться иностранным языком как средством профессионального общения в научной сфере. Обучающиеся познакомятся с основами современного академического письма, научатся составлять письма в редакцию научных журналов (cover letter).

Выполнение разнообразных заданий поможет обучающимся овладеть навыками письменного перевода текста со словарем, просмотрового чтения литературы по специальности на основании сформированных языковых и профессиональных знаний, научит выражать собственное мнение по поводу представленной в ней научной информации.

В ходе обучения аспирант или соискатель познакомится с основными грамматическими и лексическими особенностями современного академического английского языка, что позволит правильно использовать язык во всех видах речевой коммуникации.

Программа курса:

По завершении этого курса учащиеся будут

  • Уметь:
    1. читать, понимать и переводить текст по специальности словарем
    2. понять содержание научного текста без словаря и адекватно передать его содержание на русском языке
    3. уметь устно представить свою научную работу на английском языке
  • Знать необходимую лексику и грамматику для:
    1. перевода научной литературы
    2. составления рефератов, аннотаций и устных презентаций
    3. написания официального письма в редакцию научного журнала – cover letter
  • Владеть:
    1. навыками чтения и перевода литературы по специальности
    2. навыками просмотрового чтения
    3.навыками монологической речи в ситуациях научного и профессионального общения