Редактура и фактчекинг

Грамотность и въедливость – твои главные помощники. Еще ты обретешь главное редакторское качество – умение отделять правду от фейка.

Редактура и фактчекинг
Цена
16000
8 уроков8 уроков
СертификатСертификат
РусскийРусский
TeachLine

Описание:

Что будет на курсе?

  • Научимся работать с авторами. Хорошего редактора боготворят все участники проекта. На плохого начальник вешает всех собак, а авторы его тихо ненавидят. Первое, что мы сделаем на курсе – превратимся в хороших редакторов.
  • Попрактикуемся в создании редполитики. Чем лучше мы делаем эту работу на старте проекта, тем чаще говорим себе за это спасибо. Научиться этому нужно обязательно.
  • Будем проверять то, в чем ничего не понимаем. Научные факты, переводы с иностранного языка – все это нужно проверять. Где и как это делать, если тематика сложная, а мы в ней ни разу не работали?
  • Пройдем экспресс-обучение по редактуре. Видеть логические и стилистические ошибки, отделять полезную информацию от «воды», структурировать текст – не дар, а нормальные умения, которые можно освоить. Этим и займемся.
  • Начнем применять знания здесь и сейчас. В конце каждого занятия будет небольшой практикум. А на последней лекции в режиме онлайн превратим несколько скучных текстов с ошибками в гордость автора и редактора.

Программа курса:

Лекция 1. Работа с автором. Создание ТЗ и правки. Когда, кому и зачем нужно писать ТЗ. База: что точно должно быть в техзадании на текст. Дополнительные требования и фишки: подбор фото и ключей. Какие правки – адекватные? И как их давать?

Лекция 2. Составление редакционной политики и контентной политики. Что такое редполитика и контент-политика. На что ориентироваться при их создании. Примеры с разбором.

Лекция 3. Фактчекинг: что вообще нужно проверять в тексте. Почему важен фактчекинг. Репутация бренда и «карма» автора. Что нужно проверять в тексте. Как и где проверять даты, имена, написание брендов, статистику. Можно ли верить экспертам клиента.

Лекции 4. Проверка научных фактов без ученого или эксперта. Каким ресурсам можно доверять. Как проверить научный факт, если я не ученый. Где брать научные инфоповоды.

Лекция 5. Проверка переводов. Где искать переводчика и носителя. Как проверить качество перевода.

Лекция 6. Редактура: убираем «воду» и исправляем ошибки. Проверка на общую адекватность и структурированность. Удаление «воды» и добавление фактов. Самые распространенные ошибки. Неологизмы, заимствования и феминитивы.

Лекция 7. Редактура: большое практическое занятие. Разбор текстов от преподавателя. Разбор текстов от студентов.

Лекция 8. Сервисы, чек-листы и общие рекомендации. Работа с различными сервисами. Общие рекомендации редактору.